Motifs et symboles
LES FLEURS
Symbolisant la beauté éphémère, les saisons ou les moments de la journée, elles ont toujours été un medium poétique et symbolique très prisé des artistes en général.
UME
La fleurs du prunus mume, abricot japonais, arbre originaire de Chine, introduit au Japon à la période Nara (710-794). C’est un arbre qui fleurit alors que le froid sévit encore et avant les autres fleurs. Sa fleur symbolise donc naturellement la force face à l’adversité, et dans le plus vieux recueil de poésie connu, c’est une fleur de bonne fortune.
BOTAN
La pivoine, “Meoutan” en Chine, considérée comme un symbole de richesse et d’honneur en référence à sa grâce et sa couleur rouge-*tan*: cinabre, drogue d’immortalité associée au phénix.
KIKU
Le chrysanthème, ses pétales rayonnants et réguliers évoquent naturellement un symbole solaire, sous-jacent d’idées d’immortalité et de longévité. Emblème de la maison impériale, intermédiaire entre le ciel et terre, on lui associe également, la plénitude, la perfection, la joie. Associée à l’automne, c’est aussi l’évocation de simplicité et de vie paisible.
TACHIBANA
Fleur de mandarinier, arbre à feuilles denses et persistantes, symbole d’éternité et de bon augure.
SAKURA
La fleur de cerisier, évoquant la fugacité de la beauté, de la vie, d’où sa contemplation (hanami) qui amène à une certaine introspection et sur le fait de se recentrer sur l’essentiel. Au japon, elle correspond aussi à une période de renouveau, printemps, nouvelle année administrative, rentrée des classes. Le symbole devient plus national au cours de l’Histoire du Japon et de ses affrontements avec des pays voisins.
NADESHIKO
Oeillet délicat appellé aussi dianthus, l’expression yamato nadeshiko, évoque la personnification de la femme japonaise idéalisée, quintescence de la beauté pure, féminine, gracieuse, humble, patiente, honnête, fidèle…
TSUBAKI
Le camélia est une fleur emblématique du Japon, très appréciée en décoration, tout comme son huile qui magnifie les cheveux. Japonais ont un attachement au camélia dont les fleurs évoquent le plus
la sensation du printemps. Dans les temps anciens, on pensait qu’il s’agissait d’un arbre sacré doté de pouvoirs mystiques.
LES ARBRES, LES PLANTES
Symbolisant la vigueur, la résilience, les bons auspices ou quelques vertus que ce soit, le monde végétal constitue pour les japonais une source inépuisable d’admiration et d’inspiration.
TAKE
le bambou est considéré comme une plante de bon augure au Japon, les racines des bambous japonais forment un maillage de rhizomes sous terre , maintenant le sol lors des tremblements de terre, est, de fait, un excellent refuge pour les habitants des villages en zones rurales. Associé spirituellement au bouddhisme, il est très représenté dans tous les arts.Polyvalent, il est apprécié pour son esthétisme, sa plasticité, sa sonorité, sa robustesse, il est incontournable dans la culture asiatique.
MATSU
Le pin , autre symbole de bon augure, arbre résistant, sa résine le rend incorruptible, son feuillage est persistant, il est un symbole de longévité, d’immortalité , de force vitale, et de résilience.
Les immortels taoïstes consommaient ses aiguilles, ses graines, et même sa résine.
Deux pins, évoquent l’amour, la fidélité conjugale.
ASANOHA
La feuille de chanvre. On la représente souvent stylisée en étoile à six ou douze losanges, le chanvre était la fibre cultivée et tissée , bien avant le coton, pour un tissu robuste, aussi on l’associe à l’idée de vigueur et de vitalité.
NANDINA
Le lespédèze, appelé aussi communément bambou céleste, historiquement connu comme un arbre de bon augure qui peut transformer les ennuis ou faire disparaître la malchance, le nandina symbolise aussi l’endurance car il ne meurt jamais, survivant vaillamment aux différentes saisons. On pense que les feuilles ont des qualités médicinales, tandis qu’un proverbe affirme que le bambou céleste peut se débarrasser des mauvais rêves en étant secoué.
SUSUKI
Le miscanthus. Utilisée autrefois pour les toits de chaume, l’herbe de la pampa, et son plumeau fleuri qui danse dans le vent à l’automne, est souvent représentée sous la lune que l’on célèbre le 15 Août (Fête de la mi-automne) avec ces mêmes herbes sur les autels. Elle est symbole de vitalité pour la vigueur de ses feuilles, Dans la région d’Okinawa, on la noue en forme d’anneau pour éloigné le mauvais sort (shibasashi)
FUJI
La vigne et la fleur de la glycine, furent souvent évoquées dans la littérature de la période Heian (794-1195)pour imager la romance nostalgique.Souvent utilisée à des fins ornementales , de la période Heian à la période Kamakura, la beauté des fleurs de glycine qui fleurissent sur fond de pins verts est la norme d’appréciation (fujinami), et de telles descriptions peuvent être trouvées dans diverses oeuvres.
On dit que le langage floral de la glycine est « au moment de la béatitude » et « s’enivrer d’amour »
KAEDE
L’érable, (arbre à couronne de poulet, main de grenouille)l’origine du nom est que la forme de la feuille ressemble à la main d’une grenouille “Ebite” “kaede” ou à la crête (rouge) d’un poulet. Au Japon, beaucoup de gens sortent pour voir le feuillage d’automne. La coutume d’admirer les feuilles d’automne ( Momijigari) aurait commencé à l’époque de Heian. Le mot « gari » signifie « regarder les fleurs et les plantes », à cette époque , il y avait une façon de les apprécier en pliant une branche d’arbre avec des feuilles rouges et en la plaçant sur la paume de la main. Le fait de casser une branche et de la rapporter à la maison est un crime de vol de forêt .
LE MONDE ANIMAL
Tout comme en occident, les animaux ont aussi leur part de symbolique, ils s’invitent dans les motifs décoratifs, les personnages de légendes, qu’ils soient réels ou imaginaires.
CHOUCHOU
Le papillon, symbole de grâce et de délicatesse, il évoque la femme, à deux, le bonheur conjugal.
TSURU
La grue, symbole d’immortalité, une croyance veut qu’elle vive 1000 ans, symbole également de fidélité exemplaire, elle est admirée pour la blancheur pure de son plumage et la marque de vitalité rouge sur sa tête.
TORA
Le tigre, en Chine il est décrit comme le roi des animaux, il inspire en Asie, crainte et respect. Au Japon, une légende avec le tigre évoque la force et le courage, dans le bouddhisme , il symbolise la sagesse, la chance, l’illumination.
TSUBAME
En Chine, l’arrivée et le départ des hirondelles correspondaient aux équinoxes de printemps et d’automne.
Au printemps elle annonce les rites de fécondité et de renouveau.
OSHIDORI
Les canard mandarins mâle et femelle, nageant côte à côte, sont symbole d’union et de fidélité conjugale, mais aussi de puissance vitale.
KUJAKU
Le paon, évoque les voeux de paix et de prospérité.
FUSHICHOU
Le phénix, oiseau mythique, oiseau de bon augure différent de l’occidental, symbole d’immortalité, il est peut être mâle( apparenté au dragon) ou femelle, alors représentation de l’impératrice. Ensemble, ils représentent l’union et le mariage heureux.
SHISHI
Le lion, parfois apparenté au chien “dit de Corée” korai-inu /Komainu, il est un héritage de la Chine, du bouddhime, bien qu’il se trouve souvent dans les sanctuaires Shinto au Japon, il a dans tous les cas un rôle de gardien, de protecteur, et éloigne les influences néfastes.
